Vážení a milí zákazníci, vážení obchodní přátelé! Rádi bychom vás informovali o důležitých změnách v provozu našeho BEAUTY STUDIA.

Dnem 30.5.2008 se ruší BEAUTY STUDIO GH PUPP. Na vaší návštěvu se budeme těšit v nově otevřeném salonu v centru Karlových Varů. Předpokládaný termín otevření je 12.6.2008. O přesném otevření vás budeme včas informovat na našich webových stránkách.

Petr Kučera a Ludvík Paseka (vlastník a provozovatel od roku 1998)

Přejeme Vám krásné jaro, plné sluníčka, dobré nálady, povedených plastických operací a nových milenců (milenek).

Kontakt: tel.: +420 - 608 611 611, mobil: +420 - 35 333 17 17, email: info@beauty-pupp.cz

------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte und liebe Klienten, geehrte Geschäftsfreunde, wir möchten Sie über Veränderungen in Betrieb Beauty Studio gern informieren Ab 30.5.2008 wird Beauty Studio aufgelöst. Auch Ihren Besuch werden wir uns im neu geöffneten Salon im Stadtzentrum Karlsbad freuen. Vorausgesetzer Öffnungstermin ist am 12.6.2008 Über das genaue Datum werden wir Sie rechtzeitig auf unseren Webseiten informieren. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Frühling mit voll Sonne, gute Stimmung, gelungene Schönheitsoperationen und neue Liebhaber (Liebhaberinen).

------------------------------------------------------------------------
Уважаемые клиенты, деловые партнеры! С радостью хотим вас информировать о изменениях нашего салона. С 30.5.2008 салон прекращает свою работу в ГРАНД отеле ПУПП. Рады вас увидим в нашем новом салоне в центре Карловых Вар. Предварительнaя дата открытия 12.6.2008. О термине и адресе презентации будем вас дополнительно информировать на нашем веб-сайте.
Петр Кучера и Людвик Пасека
Желаем вам теплой весны, полной солнца, хорошего настроения, пластических операций и много любовников (любовниц).

------------------------------------------------------------------------
Dear costumers and bussiness partners!!
We would like to inform you about important changes regarding our beauty studio. From May 30th, 2008 our beauty studio will no longer be open at GH Pupp. We will like to welcome you at our newly open Beauty Sudio located at´ in downtown Karlovy Vary. The anticipated opening date is June, 16th, 2008 Our best wishes for this spring, we are looking forward to see you at our new location.

------------------------------------------------------------------------
Estimados y queridos clientes y corresponsales! Me encantaría informarles del gran cambio de dirección de nuestra estética, BEAUTY STUDIO GH PUPP. El día 30 de mayo del aňo en curso terminamos en el GH PUPP Esperaremos con ansias su visita en el nuevo salón en el centro de Karlovy Vary. El día de apertura como tentativo es el 12 de junio del aňo en curso. Información concreta estará disponible en nuestra página web.
Petr Kučera y Ludvik Paseka
Les deseamos una hermosa y asoleada primavera, buen sentido del humor, cirujías plásticas bien hechas y nuevos amantes.